在市民族宗教局和档案局的共同推动下，常州市宗教活动场所档案规范化建设工作历时近3年初见成效。记者上星期获悉，全市73处宗教场所实现了规范化建档，一批真实记录常州地区宗教事业发展传承的珍贵档案首次面世。我市宗教场所档案规范化建设得到省局高度评价。

天宁寺历代高僧舍利

       天宁寺的珍贵档案

　　天宁禅寺1991年起建立档案管理机制。该寺设立了档案资料室，配备了档案人员，档案库房和设施设备一应俱全，开辟了600平方米的史料陈列室。

　　档案门类齐全，除建有文书、会计等门类档案，还建立了具有寺院特点的藏品、藏经、缘簿档案。收集有悠久历史和现代社会重要活动、重要领导人、重要历史、文化名人等实物档案。迄今已整理出文史、基建、设备、会计、声像、人事、荣誉、藏品、藏经等档案9大类。在2089卷藏经档案中，有国家级非物质文化遗产《天宁传戒》、《天宁梵呗》，还有极高历史价值和文物价值的《石刻五百罗汉像》等珍贵档案。

　　基督教堂的珍贵档案

　　常州基督教堂档案室藏有文书、财务、设备、照片、经书、实物等各类档案资料180卷共898件，还收藏有各种版本的《圣经》，其中包括1913年出版的《新旧约圣书》。

　　基督教堂梁化平牧师向记者展示了民国时期的《武进报》和《新申报》，两报真实记录了教堂筹办和开堂的经过。1916年出版的《新申报》一则消息写道：“常东牧区美国传教士霍约翰向其连襟恺乐堂募捐美金5万元，在县学街购置基地兴建教堂，自1916年春动工，于翌年2月竣工。为纪念捐款人，因而命名为恺乐堂。”此外，1915年出版的《江南赞美诗》也颇有看点，记者注意到，该书运用了大量吴方言，常武地区群众读来通俗易懂，是研究基督教在江南地区传播的第一手资料。

　　清真寺的珍贵档案

　　常州清真寺始建于明洪武年间，又叫双桂坊清真寺。目前，清真寺档案室藏有文书、财务、设备、照片、经书、实物等各类档案资料共335卷964件，全部档案资料均进行了编目、编号，实施集中统一管理。 

常州清真寺保存的手抄版《古兰经》

　　在清真寺档案室内，记者看到了一本保存完好的手抄版《古兰经》。常州市伊斯兰教协会副会长杨天骅告诉记者，这本伊斯兰教经典由我市穆斯林张玉英在1940年至1942年间用阿拉伯文抄录而成，她也是市伊斯兰教协会会长赵华宇阿訇的母亲的学生，张玉英手有残疾，抄录经文十分不易，这部手抄版《古兰经》作为常州清真寺的珍贵档案被细心珍藏。

　　茅山乾元观的珍贵档案

　　金坛市茅山乾元观有2000余年历史，1938年曾被日军全部烧毁，1993年恢复重建，是全省唯一的坤道院。

　　2011年，茅山乾元观调剂出40平方米的档案用房，改造装修，添置密集架、空调、除湿机、计算机等设施设备，安装了档案管理专用软件，对道观恢复以来形成的所有文件材料进行了全面收集和规范整理，形成纸质档案311卷、特殊载体档案265张（盘）115件。作为金坛市宗教活动场所首家标准档案室，茅山乾元观被国家宗教局命名为“全国首批和谐宗教场所”。

乾元观保存的1936年的老照片

　　在茅山乾元观档案室，记者看到了6张拍摄于1936年的乾元观老照片，从外部的山门、殿宇等景观，到内部神像，都一一收揽在目。乾元观住持尹信慧道长告诉记者，在这批照片拍摄一年后，侵华日军就将乾元观烧为灰烬。1986年4月6日，日本客人奈良来茅山考察时，将其先前无意中得到的50年前的乾元观照片一并带来，为金坛市乾元观1993年逐步恢复重建提供了详实的依据，也使后人有机会看到乾元观昔日的风采。（翁丽娟 杨杰/文 胡平/摄）