长江的女儿在异国植入“怡黎园”

武侨

       在法国巴黎距市区40多公里，过凡尔赛宫二十余公里处，穿过一片森林，就来到了一座占地面积6000平方米的中国式园林“怡黎园”。园内亭台楼阁、小桥流水、竹园假山，一应俱全。园林的女主人叫石巧芳，拥有法国凡尔赛建筑大学建筑师文凭，整个园林的设计就是她完成的。

        石巧芳是武进湖塘桥人，20世纪80年代末与丈夫一起到法国留学。1994年，她与丈夫康群威贷款在巴黎西南郊购买了这一百多亩土地，创办起“怡黎园”园艺公司，专门培植中国盆景。这位江南姑娘自称“长江的女儿”，将在异国的深切乡愁深深植入她的“怡黎园”。多年来，她与丈夫辛勤耕作这片中华文化园，目的就是为了让法国人民更好地了解中国，了解中国的园林文化。

                                                                     法国人把中国园林称作“日本园林”

       1984年，满脑子艺术细胞的石巧芳从重庆大学建筑系建筑学专业毕业后，被分配到了北京交通大学参与筹建建筑系。可是，在大学里呆了几年后，越来越觉得自己肚子里的墨水还太少。1989年，石巧芳赴法，到法国凡尔赛建筑大学深造。

       在国外学习碰到的困难是很多的，有时甚至难以想象。语言不通、生活不习惯、学业上压力巨大……她就学的凡尔赛建筑大学在法国建筑大学中排名第三，学习很严格，老师在台上说要考试了，她竟没听懂这些至关重要的话，结果可想而知。那时，石巧芳回到武进湖塘老家，一见父亲眼泪就扑簌簌掉下来。不过，很快她凭着坚持和毅力克服了。她学的是建筑，和她一起到法国留学的丈夫在法国凡尔赛园艺大学攻读园艺博士，那所大学非常美丽，原先是凡尔赛宫一部分。

       建筑和园艺本来就分不开，石巧芳也很关心法国的园艺，没事总要到花卉市场转转，这一转就让她不太开心：明明市场卖的是中国盆景却叫“日本盆栽”；明明介绍的是中国园林却被叫成“日本园林”；法国园艺学会请人讲课，请的也是日本人，讲的却是山寨版的中国园林——“日本园林”。她在法国一圈走下来，发现全法国有两个百年日本园林，而东方园林的鼻祖——中国园林反而一个也没有。“能不能来做一做这件事呢？”恰好在上世纪90年代中期，广州设计欧式住宅小区，她也参与搞了观念设计，认识了很多花商，这些花大部分都出口，石巧芳觉得这能给她的梦想带来很多帮助。

       1995年，石巧芳顺利从凡尔赛建筑大学毕业，还拿到了DPLG（国家建筑师）证书，经我驻法使馆认证达到博士级。她也在巴黎拿达勒建筑事务所寻到一份不错的工作，竞赛投标、设计公共建筑，忙得不亦乐乎。而那个深埋在她脑海里的梦想却一刻也没有停止“构筑”。

                                                                 离巴黎35公里的圣海米市矗立起一座中国园林

       工作的同时，石巧芳为她的这个梦想奔波，她想在法国巴黎近郊买一块地，在这块地上“画最好最美的画”。但就是这张“画纸”却让她走得磕磕绊绊。她和丈夫走遍了巴黎近郊，最后看中了离巴黎35公里圣海米市的一块100亩土地。法国有一家专门办理土地交易的机构，和中国一样，土地交易也要拍卖，但他们拍卖的概念和中国完全不同，一块土地卖给你和卖给他价钱都是一样的，专门机构负责审核各位买主提供的土地使用方案，谁的方案更能发挥这块土地的价值，也就是物尽所值才会卖给你，而不是看谁出钱多。石巧芳和她丈夫已经取得了建筑师和园艺证以及三年以上工作经验，具备了同台竞争的资格。

       石巧芳的方案是建设中国园林，全法国没有一个中国园林，它建成后能够为中西文化交流提供一座桥梁，这个方案得到法国方面的首肯，石巧芳如愿以偿。

       土地到手了，但乱石满地，杂草丛生。要清理场地也不是件容易的事，夫妻俩只要一有空就到场地上清垃圾搬乱石，整整忙了好几个月。法国有规定，尽管这块土地属于你了，但一定要给邻居们造一条6米宽的小道。她的邻居都是法国的一些重量级人物，左邻就是法国最有名的军工企业达索公司的总裁，著名的阵风战机就是这家公司的产品，为了这条路，石巧芳千辛万苦，终于铺就。

       第一个兴建的是盆景园，她在园内种了很多法国人视为珍稀和高贵的花木。从中国引种了一大批榆树、茶花等。有一些品种无法进口，他们就自己种，像法国人称之为“40金币”的银杏，还有苹果、五针松。

        2002年，石巧芳得到信息，中法两国元首决定要搞中国文化年，她知道机遇来了，这是建造中国园林的最好时机，“我们要大干快上！”她请当时我国驻法国大使吴建民、法国劳工部长等参加筹备会，恰好苏州有个代表团正在法国考察，也到她这里来参观，给了她很大帮助，她给中国园林取名“怡黎园”，也列入了中国文化年的项目。她从一个建筑师的角度来考虑，要把园林建成既有中国式的移步换景，又有现代园林的宏阔视野。

       但是一个难题横亘在她面前：在巴黎很难找到建造中国园林的能工巧匠，石巧芳又通过大使馆，请来了专为使馆维修的工人，又到法国一些华人开设的装修公司和法国的一些建筑公司招工人，手把手地教他们工艺中的“过门关节”，总算渡过难关。石巧芳力求把园林建到最好，园子里的八角亭、六角亭、四角亭、水榭、长廊都是她画好图纸，到以古典园林建筑著称的苏州金山定做的，地上的砖也是在过去给皇帝御制“金砖”苏州陆慕烧制的。她还到家乡孟河寻找斧劈石放到园子里，那一条中国式的鹅卵石小道，是石巧芳和丈夫两人趴在地上一块块地铺起来的！

        听到石巧芳凭一己之力建造中国园林，法国的华人华侨很感动，在法的20个华人侨社集体捐资，在园林里竖起了一座10米高的牌坊，一面刻写“阅华楼”，另一面是“望乡石”，以解乡思，是石巧芳开着吊车亲自安装的。常州市领导到她园子里参观，并送了4块石头，石巧芳十分感动，她把这命名为“瘦”、“皱”、“漏”、“透”，布置在东南西北四个方向上。

        2004年，在法国中国文化年活动中，怡黎园如期开园。中国驻法大使赵进军及夫人钱卫女士、巴黎中国文化中心主任侯湘华，法国劳工部长拉舍尔、国民议会议员布丹夫人及怡黎园所在地政府官员出席开园仪式，还和苏州留园结成了姐妹园。从此，法国有了第一座中国园林。

　                                                            一座中国园林，一个传播中国文化的窗口

       怡黎园里粉墙黛瓦、飞檐重脊、漏窗回廊，充分展现了中国园林的魅力，让前来游玩的巴黎市民赞叹不已。石巧芳把怡黎园变成了展示中国文化的窗口：园林里触目皆是中国元素，苏州观前街买来的老物件；从周庄觅来的小石塔；长廊里还陈列着苏州刺绣。

       许多法国人被这里的花木迷住了，新华社驻法国记者王晋成，轮换离开法国时，在园里种了一棵黑松，现在已经长得很大了，造型非常漂亮。一位到园里参观的法国市民非常喜欢，常常在树前流连忘返，他实在喜爱，提出来要买回去，先生正在犹豫间，石巧芳大喝一声：“不！”

       怡黎园建成后，举办了许多传播中国文化的活动。2007年，山东菏泽市送给了怡黎园800株各种牡丹，石巧芳趁势又建造了园中园“八卦牡丹园”，举办牡丹节。去年河南洛阳也在怡黎园召开推介会。法国国家顾问、原驻日本大使，带领一批文化名流到这里举办中国文化论坛。随着名气越来越大，怡黎园成了中国文化在法国的窗口，许多人都慕名而来。

       法国中、南部的外省学校，经常举办“中国一天”活动，这里是当然的首选地之一。通常他们租车上午赶到怡黎园参观，中午就在园里用中餐，下午再参观东方博物馆。在怡黎园里搞赏石、花博盆景推介活动。成千上万法国人把这里作为了解中国文化的课堂。甚至英国人也赶到这里来参观。

       这座园林也成了中国人聚会的好地方，许多活动都在这里开展：法国人拍电影、电视，游戏卡的场景、大型婚庆典礼、中国巴黎选美、中央电视台拍“中国留学生故事”也到这里拍摄、选景。

       随着影响的扩大，法国国家级的园林主人协会主管专程来听石巧芳讲中国园林，很受感动，他又带着协会所有成员来听课，中午在这里吃中餐，下午再交流。还邀请石巧芳到外省园艺博览会上去讲课，给她发勋章。她对这些法国同行说，从现在开始，不能说“日本园林”了，应该叫“中国园林”。下面爆发出一阵热烈的掌声。

       石巧芳的女儿学习十分优秀，但她一定要女儿一有稍长一点的假期，就到中国学中文，女儿的中文水平突飞猛进，得了法国第一届华文朗诵比赛高级组冠军，法国汉文总监亲手给她颁奖。因为石巧芳永远记得父亲生前在给她的信上写的4个大字“落叶归根”。她在新城南都买了一套房子，“没有房子就没有家的感觉。”她的所有朋友都加入了法国籍，但她没有。

       得知常州将在2013年举办第八届中国花卉博览会，石巧芳非常兴奋：“我现在最想做的是三件事：一是爱花教育的培养；二是利用自己这些年在法国建立起的平台，推介常州和武进，吸引法国人、欧洲人来常州参加花博会；三是直接参与花博会，把自己这些年来学的知识、理念用到花博会上去。”